{"id":16920,"date":"2017-11-18T02:33:32","date_gmt":"2017-11-18T07:33:32","guid":{"rendered":"http:\/\/traceyarial.com\/blog\/journalism-2\/"},"modified":"2018-01-26T22:43:12","modified_gmt":"2018-01-27T03:43:12","slug":"redaction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/en\/redaction\/","title":{"rendered":"R\u00e9daction en anglais ou une nouvelle strat\u00e9gie de communication?"},"content":{"rendered":"

Avez-vous besoin de r\u00e9daction en anglais ou une nouvelle strat\u00e9gie de communication? Si oui, je peux vous assister.<\/span><\/span><\/p>\n

Comme sp\u00e9cialiste en communications anglophone depuis plus de 30 ans, je sais que chaque entreprise peut changer le monde. <\/span>Je veux vous aider de faire la m\u00eame chose.<\/span><\/p>\n

This slideshow requires JavaScript.<\/p>

<\/div>\n

Comme r\u00e9dactrice ind\u00e9pendante et journaliste pour deux revues hebdomadaires et quelques revues, j\u2019ai vu comment les petites entreprises peuvent inspirer les transformations de leurs communaut<\/span><\/span>\u00e9<\/span><\/span>s, leurs clients et eux-m\u00eames. <\/span><\/span><\/p>\n

J\u2019ai commenc<\/span><\/span>\u00e9<\/span><\/span> en relations publiques des offices de tourisme de l\u2019Australie, de la Floride et de l\u2019Ontario durant plus de 10 ans et j\u2019ai vu que ces possibilit<\/span><\/span>\u00e9<\/span><\/span>s sont partout dans le monde.<\/span><\/span><\/p>\n

Compter sur moi. Je peux r\u00e9diger des discours, des sc\u00e9narios multim\u00e9dias, des dossiers de presse, des manuels de logiciels et des brochures de voyage, comme j\u2019ai fait pour nombreux clients, incluant Air Canada, Ambulance Saint-Jean, la Commission canadienne du tourisme, DESTA et d\u2019autres compagnies. <\/span><\/span><\/p>\n

Je suis aussi membre de l\u2019<\/span><\/span>\u00e9<\/span><\/span>quipe de communications Autoroute<\/a>. <\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avez-vous besoin de r\u00e9daction en anglais ou une nouvelle strat\u00e9gie de communication? Si, oui, je peux vous assister.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17395,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_convertkit_post_meta":{"form":"-1","landing_page":"0","tag":"0","restrict_content":"0"},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[822],"tags":[901,899,897,900,894,896,898,895],"class_list":["post-16920","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communications-en-francais","tag-des-brochures-de-voyage","tag-des-dossiers-de-presse","tag-discours","tag-manuels-de-logiciels","tag-redaction","tag-rediger","tag-scenarios-multimedias","tag-strategie-de-communication","post-wrapper","thrv_wrapper"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2buQs-4oU","jetpack-related-posts":[{"id":16912,"url":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/en\/atelierecriture\/","url_meta":{"origin":16920,"position":0},"title":"Atelier d’\u00e9criture en anglais","author":"Tracey Arial","date":"November 20, 2017","format":false,"excerpt":"Mon cours d\u2019\u00e9criture en anglais suit quatre \u00e9tapes pour vous aider \u00e0 \u00e9crire des histoires fascinantes en anglais et produire des textes polis.","rel":"","context":"In "Communications en fran\u00e7ais"","block_context":{"text":"Communications en fran\u00e7ais","link":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/en\/category\/services\/communications-en-francais\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":17643,"url":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/en\/campaign-2017\/","url_meta":{"origin":16920,"position":1},"title":"Campaign 2017: Alors, que se passera-t-il apr\u00e8s le 5 novembre?","author":"Tracey Arial","date":"October 16, 2017","format":false,"excerpt":"En votant pour moi comme conseill\u00e8re d'arrondissement dans le district Desmarchais-Crawford, plusieurs choses vont se passer! Vous pourrez compter sur une \u00e9lue qui adore travailler en \u00e9quipe pour trouver des solutions cr\u00e9atives \u00e0 nos d\u00e9fis collectifs. Vous aurez \u00e0 votre service une femme pr\u00eate \u00e0 renforcer la r\u00e9silience de nos\u2026","rel":"","context":"In "Communications en fran\u00e7ais"","block_context":{"text":"Communications en fran\u00e7ais","link":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/en\/category\/services\/communications-en-francais\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Frenchcandidacy.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Frenchcandidacy.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Frenchcandidacy.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Frenchcandidacy.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Frenchcandidacy.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Frenchcandidacy.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":16902,"url":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/en\/ateliers-agriculture-urbaine\/","url_meta":{"origin":16920,"position":2},"title":"Ateliers sur l’agriculture urbaine","author":"Tracey Arial","date":"January 20, 2016","format":false,"excerpt":"Comme un jardinier avec plus de 20 ann\u00e9es d'exp\u00e9rience de plus en plus dans un lieu ombrag\u00e9, ensoleill\u00e9 et venteux, vous pouvez \u00e9galement m\u2019embaucher pour vous aider \u00e0 cr\u00e9er un outil facile \u00e0 des soins pour le jardin de la beaut\u00e9.","rel":"","context":"In "Agriculture urbaine"","block_context":{"text":"Agriculture urbaine","link":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/en\/category\/services\/agriculture-urbaine\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16905,"url":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/en\/champ-a-lassiette-sans-gluten\/","url_meta":{"origin":16920,"position":3},"title":"Consultante, champ \u00e0 l\u2019assiette sans-gluten","author":"Tracey Arial","date":"January 16, 2017","format":false,"excerpt":"Vous pouvez m\u2019embaucher pour vous aider \u00e0 configurer votre cuisine ou vous pouvez commander mon livre pour vous aider \u00e0 vivre sans gluten.","rel":"","context":"In "Agriculture urbaine"","block_context":{"text":"Agriculture urbaine","link":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/en\/category\/services\/agriculture-urbaine\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/lufabasketsmall.jpg?fit=300%2C225&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":605,"url":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/en\/referendum-or-revision-for-wanklyn-project\/","url_meta":{"origin":16920,"position":4},"title":"Wanklyn Project Set Aside","author":"Tracey Arial","date":"July 6, 2012","format":false,"excerpt":"The LaSalle Borough has set aside the Wanklyn Project after 107\u00a0local residents signed a registry to ask for a referendum to approve it. This was 19.7% of those eligible to vote. Mayor Manon Barbe announced the decision at a council meeting on Tuesday, July 3. During her speech, she made\u2026","rel":"","context":"In "LaSalle"","block_context":{"text":"LaSalle","link":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/en\/category\/canada\/lasalleposts\/"},"img":{"alt_text":"Architectural view of Wanklyn","src":"https:\/\/i0.wp.com\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/WanklynOverview-300x200.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16916,"url":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/en\/auteure-des-livres\/","url_meta":{"origin":16920,"position":5},"title":"Des livres en anglais qui ont \u00e9t\u00e9 traduits en fran\u00e7ais","author":"Tracey Arial","date":"November 19, 2017","format":false,"excerpt":"J'\u00e9cris tous mes livres et chapitres en anglais, mais quelques uns d'entre eux ont \u00e9t\u00e9s traduits en fran\u00e7ais.","rel":"","context":"In "Communications en fran\u00e7ais"","block_context":{"text":"Communications en fran\u00e7ais","link":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/en\/category\/services\/communications-en-francais\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Aventures.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/MaisonMontreal.jpg?fit=648%2C783&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16920"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17779,"href":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16920\/revisions\/17779"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}