{"id":16916,"date":"2017-11-19T02:29:36","date_gmt":"2017-11-19T07:29:36","guid":{"rendered":"http:\/\/traceyarial.com\/blog\/books-2\/"},"modified":"2018-01-27T12:29:25","modified_gmt":"2018-01-27T17:29:25","slug":"auteure-des-livres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/en\/auteure-des-livres\/","title":{"rendered":"Des livres en anglais qui ont \u00e9t\u00e9 traduits en fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-16916 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/traceyarial.com\/blog\/les-livres-que-jai-ecrits\/aventures\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"119\" height=\"150\" src=\"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Aventures-119x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Aventures-119x150.jpg 119w, https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Aventures.jpg 237w, https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Aventures-198x250.jpg 198w, https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Aventures-158x200.jpg 158w, https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Aventures-76x96.jpg 76w\" sizes=\"auto, (max-width: 119px) 100vw, 119px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/traceyarial.com\/blog\/les-livres-que-jai-ecrits\/biotechfrench\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"101\" height=\"150\" src=\"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/BiotechFrench-101x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/BiotechFrench-101x150.jpg 101w, https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/BiotechFrench.jpg 201w, https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/BiotechFrench-168x250.jpg 168w, https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/BiotechFrench-134x200.jpg 134w, https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/BiotechFrench-64x96.jpg 64w\" sizes=\"auto, (max-width: 101px) 100vw, 101px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/traceyarial.com\/blog\/les-livres-que-jai-ecrits\/avenir\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"150\" src=\"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Avenir-90x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Avenir-90x150.jpg 90w, https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Avenir.jpg 180w, https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Avenir-150x250.jpg 150w, https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Avenir-120x200.jpg 120w, https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Avenir-58x96.jpg 58w\" sizes=\"auto, (max-width: 90px) 100vw, 90px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>J&#8217;\u00e9cris tous mes livres et chapitres\u00a0en anglais, mais quelques uns d&#8217;entre eux ont \u00e9t\u00e9s traduits en fran\u00e7ais.<\/p>\n<h2>Les livres dans lesquels j&#8217;ai contribu\u00e9<\/h2>\n<h3>Lit\u00e8rature nonfiction<\/h3>\n<p>Trois chapitres dans <strong>Aventures historiques canadiennes<\/strong> dirig\u00e9 par Robert Bergen; [adaptation fran\u00e7aise, Gilles Pag\u00e9]. Ottawa: O&#8217;Brien Publishing, 2003; 274p, 31 cm, ISBN 0:9732831-1-4.<\/p>\n<h3>Guides pratiques<\/h3>\n<p>Deux chapitres dans <cite><b>Fabuleux Ouest canadien<\/b><\/cite>, 4i\u00e8eme \u00e9dition; Montr\u00e9al : Ulysses, c2008; 288p., ISBN 29782894648605.<\/p>\n<p>Quelques chapitres dans <cite><b>Canada<\/b><\/cite>, 6i\u00e8me \u00e9dition; Montr\u00e9al : Ulysses, c2006; ISBN 2-89464-622-4.<\/p>\n<p>Deux chapitres dans <cite><b>Ouest canadien<\/b><\/cite>, 5i\u00e8me \u00e9dition dirig\u00e9 par Olivier Gougeon; Montr\u00e9al : Ulysses, c2006; ISBN 2-89464-748-4.<\/p>\n<p>\u00abQu&#8217;est-ce que la biotechnologie?\u00bb et quelques portraits dans <cite><b>Les carri\u00e8res de la biotechnologie<\/b><\/cite> dirig\u00e9 par Julie Barlow et Patricia Richard; Ottawa : Conseil des ressources humaines en biotechnologie, 1999; 162p, 22cm, ISBN 0-9684482-1-6.<\/p>\n<p>Quelques portraits dans <cite><b>Cap sur l&#8217;avenir: des choix de carri\u00e8res en \u00e9volution pour les techniciens et les technoloques<\/b><\/cite> dirig\u00e9 par Mark Shainblum [adaptation fran\u00e7aise par Martine Roux et Christine Daviault]; Ottawa : Bureau canadien des ressources humaines en technologie, 1999; 194p, 28cm, ISBN 0968400728<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J&#8217;\u00e9cris tous mes livres et chapitres en anglais, mais quelques uns d&#8217;entre eux ont \u00e9t\u00e9s traduits en fran\u00e7ais.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16257,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_wp_convertkit_post_meta":{"form":"-1","landing_page":"0","tag":"0","restrict_content":"0"},"footnotes":""},"categories":[822],"tags":[],"class_list":["post-16916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communications-en-francais","post-wrapper","thrv_wrapper"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16916"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17976,"href":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16916\/revisions\/17976"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traceyarial.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}